Dicter ses notes et ses dépenses : l’assistant vocal au quotidien

Pourquoi la voix change la donne pour les petites notes

La plupart des dépenses et des idées qu’on oublie de noter ont un point commun : on a les mains prises ou deux minutes devant soi. Sortir un carnet, ouvrir une application, trouver la bonne case, taper « 12,50 » avec le pouce… C’est assez de friction pour se dire « je le ferai ce soir ». Et ce soir, on a oublié.

La voix réduit cette friction. En 2018, Sherry Ruan, Jacob Wobbrock, James Landay et leurs collègues (Stanford, université de Washington, Baidu) ont comparé, sur un iPhone 6 Plus et en laboratoire, la saisie de messages courts au clavier et à la voix. En anglais, la voix atteignait 153 mots par minute contre 52 au clavier de l’iPhone, soit 2,93 fois plus vite ; en mandarin, 123 contre 43. La voix faisait aussi moins d’erreurs en cours de saisie (5,30 % contre 11,22 % d’erreurs corrigées), mais en laissait un peu plus dans le texte final (1,30 % contre 0,79 %). Autrement dit : plus rapide, mais il faut relire.

Recopier une phrase toute faite n’est pas la même chose que dire ce que l’on pense. En 2020, Margaret Foley, Géry Casiez et Daniel Vogel ont refait l’exercice avec 28 participants, cette fois en demandant aussi de composer ses propres phrases. La voix restait plus rapide, mais l’écart se réduisait : 29 % plus rapide pour rédiger, contre 45 % pour recopier. Il faut un temps pour formuler, et ce temps ne disparaît pas.

Quelle précision attendre en 2026 ?

Les chercheurs mesurent la qualité de la reconnaissance vocale avec le taux d’erreur par mot (WER en anglais) : la part de mots remplacés, oubliés ou ajoutés par rapport à ce qui a été dit. En octobre 2025, l’Open ASR Leaderboard, un banc d’essai public et reproductible, a comparé plus de 60 systèmes sur 11 jeux de données (première version de l’article de référence).

• En anglais, le meilleur système affichait un taux moyen de 5,63 % ; Whisper Large v3 d’OpenAI, très répandu, 7,44 %.
• En français, cinq systèmes de pointe se situaient entre 4,86 % et 6,59 %.

Deux limites à garder en tête. Ces chiffres viennent d’enregistrements de référence (livres audio, discours, conférences, réunions), pas d’un marché bruyant ou d’un taxi. Et un taux de 5 % signifie qu’une phrase de vingt mots contient en moyenne une erreur. Sur une note d’idée, ce n’est pas grave. Sur « 45 euros » compris « 35 euros », ça l’est.

La dictée déjà dans votre téléphone

Pas besoin d’application spéciale pour commencer : les claviers de l’iPhone et d’Android savent déjà dicter.

Sur iPhone. Allez dans Réglages > Général > Clavier et activez Activer Dictée. Ensuite, touchez le micro du clavier dans n’importe quel champ de texte. Selon l’assistance Apple, la dictée est traitée sur l’iPhone dans de nombreuses langues, sans connexion internet. Dans les langues prises en charge, elle ajoute seule les virgules, points et points d’interrogation ; vous pouvez aussi dire « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe ». Elle s’arrête si vous restez silencieux 30 secondes. Attention : dans un champ de recherche, le texte dicté peut être envoyé au moteur de recherche.

Sur Android (Gboard). Touchez la zone de texte, puis le micro en haut du clavier. Quand « Parlez maintenant » s’affiche, dictez. Google liste des commandes comme « point », « virgule », « point d’interrogation », « nouvelle ligne » et « nouveau paragraphe », en précisant que la ponctuation n’est pas disponible dans toutes les langues. Pour remplacer un mot, appuyez longuement dessus, puis touchez le micro et redites-le.

Ces dictées écrivent du texte, rien de plus. Pour qu’une phrase devienne une dépense rangée dans la bonne catégorie ou un rappel à la bonne heure, il faut un outil qui comprend la phrase, comme un assistant IA personnel.

Dicter une dépense sans se tromper

La plupart des erreurs de dictée sur l’argent viennent de trois endroits : le montant, la devise et le moment. Une méthode en quatre temps les évite.

Quelques réflexes en plus :

• Dites la date si ce n’est pas aujourd’hui. « Hier soir, 18 euros de pizza » évite de fausser la journée.
• Une dépense par phrase. « 12 euros de pain et 40 euros d’essence » peut être compris comme un seul achat de 52 euros selon l’outil. Deux phrases, deux fiches.
• Pour un ticket long, photographiez plutôt. Nos conseils pour photographier un reçu lisible et pour noter ses achats en espèces complètent la dictée.

Dicter une note ou un rappel

Pour une idée, dictez comme vous parlez, puis relisez la première phrase : c’est elle qui vous permettra de retrouver la note. Pour un rappel, la précision compte plus que le style : quoi, quand, à quelle heure, et si ça se répète. « Rappelle-moi le premier lundi de chaque mois à 8 h de payer le loyer » laisse peu de place à l’interprétation ; « rappelle-moi le loyer bientôt » en laisse beaucoup. Nous comparons les applications de rappel dans un guide dédié.

Vie privée : les conseils de la CNIL

En 2020, la CNIL a publié un livre blanc sur les assistants vocaux, « À votre écoute », accompagné de conseils pour les utilisateurs. Dès 2017, elle rappelait que la plupart des assistants envoient les requêtes vers des serveurs, conservent souvent un historique (transcriptions, enregistrements, métadonnées) et peuvent se déclencher par erreur en croyant entendre le mot d’activation.

Pour les enfants, la CNIL conseille d’éviter les assistants dans leurs espaces à eux (chambre, salle de jeux), d’encadrer leurs échanges et de supprimer régulièrement l’historique. Et si votre assistant repose sur une IA générative, vérifiez aussi si vos échanges servent à entraîner le modèle : nous expliquons comment s’y opposer dans notre guide de l’assistant IA personnel.

Avec Binome360 : une phrase, une fiche, votre accord

Dans Binome360, vous parlez à votre binôme comme vous écririez un message, au clavier ou à la voix. Il prépare la fiche (dépense, rappel ou fait à retenir) et vous la montre : rien n’est enregistré tant que vous n’avez pas confirmé. C’est le bon moment pour la relecture conseillée plus haut.

Le même geste marche pour un rappel (« rappelle-moi vendredi à 17 h de passer au pressing ») ou pour une note de vie (« souviens-toi que Paul garde le double des clés de maman »). Vous pouvez aussi joindre un fichier, comme la photo du ticket.

Questions fréquentes

Quel est le meilleur assistant vocal pour prendre des notes ?

Celui qui est déjà dans votre téléphone suffit pour dicter du texte : la dictée de l’iPhone ou la saisie vocale de Gboard sur Android. Un assistant comme Siri ou Google Assistant ajoute des actions simples. Pour que la phrase devienne une dépense catégorisée ou un rappel récurrent, il faut un outil qui comprend et range ce que vous dites, et qui vous laisse valider.

La dictée fonctionne-t-elle sans internet ?

Sur iPhone, oui dans de nombreuses langues : Apple indique que la dictée est traitée sur l’appareil, sans connexion requise. Sur d’autres appareils et applications, cela dépend du service ; vérifiez dans l’aide de votre clavier.

Un assistant vocal écoute-t-il en permanence ?

Les enceintes et assistants activés par un mot-clé écoutent en continu pour détecter ce mot, et la CNIL signale des déclenchements par erreur. Le bouton micro d’un clavier, lui, n’écoute que lorsque vous l’avez touché. En cas de doute, préférez l’activation manuelle.

Comment dicter la ponctuation ?

Dites le nom du signe : « virgule », « point », « point d’interrogation », « nouvelle ligne ». Sur iPhone, la ponctuation est ajoutée automatiquement dans les langues prises en charge ; vous pouvez la désactiver dans Réglages > Général > Clavier.

En résumé

Dicter est l’un des moyens les plus rapides de ne plus laisser filer une dépense ou une idée, avec environ un mot faux sur vingt dans les meilleures conditions. Dites le montant, la devise, l’objet et le moyen de paiement, relisez avant de valider, et appliquez les réflexes de la CNIL sur le micro et l’historique.

Première action : activez la dictée de votre téléphone et dictez votre prochaine dépense dès la sortie du magasin, puis relisez le chiffre.

Sources

• Sherry Ruan, Jacob O. Wobbrock, Kenny Liou, Andrew Ng et James A. Landay, « Comparing Speech and Keyboard Text Entry for Short Messages in Two Languages on Touchscreen Phones », Proceedings of the ACM on Interactive, Mobile, Wearable and Ubiquitous Technologies, 1(4), 2018 : doi.org/10.1145/3161187 ; version préliminaire, « Speech Is 3x Faster than Typing for English and Mandarin Text Entry on Mobile Devices », arXiv, 2016 : arxiv.org/abs/1608.07323.
• Margaret Foley, Géry Casiez et Daniel Vogel, « Comparing Smartphone Speech Recognition and Touchscreen Typing for Composition and Transcription », CHI 2020 : doi.org/10.1145/3313831.3376861 ; texte intégral : hal.science/hal-02919659.
• Vaibhav Srivastav et al., « Open ASR Leaderboard: Towards Reproducible and Transparent Multilingual and Long-Form Speech Recognition Evaluation », arXiv, version 1 du 8 octobre 2025 (tableaux 3 et 4) : arxiv.org/abs/2510.06961v1.
• Apple, « Dicter du texte sur l’iPhone », Guide d’utilisation de l’iPhone (iOS 27) : support.apple.com/fr-fr/guide/iphone/iph2c0651d2/ios.
• Google, « Saisie vocale » (Gboard), Aide Gboard : support.google.com/gboard/answer/2781851.
• CNIL, « À votre écoute : la CNIL publie son livre blanc sur les assistants vocaux », 7 septembre 2020 : cnil.fr.
• CNIL, « Les conseils pour configurer et utiliser son assistant vocal », 3 septembre 2020 : cnil.fr.
• CNIL, « Le fonctionnement des assistants vocaux en 5 étapes », 5 décembre 2017 : cnil.fr.

Également disponible en English.